Курс рассчитан на тех, кто ранее не изучал латинский язык или изучал когда-то, но мало что помнит. В рамках первого модуля, используя лучшие мировые пособия по изучению латыни, мы познакомимся с основами латинской грамматики и важными пластами латинской лексики, что позволит нам к концу модуля читать со словарем некоторые отрывки из Вульгаты. Вы познакомитесь с алгоритмом перевода с древних языков, научитесь пользоваться словарями и комментариями. Уже на первом занятии, разобравшись с латинским алфавитом и произношением, мы начнем читать и немного разговаривать на латыни, что позволит глубже чувствовать язык, действительно понимая его устройство от простых до более сложных элементов. Изученный материал закрепляется домашней работой, в рамках которой мы будем систематизировать знания по грамматике, формировать свой латинский словарь, переводить с латинского на русский и обратно. По ходу курса, начав с адаптированных текстов, мы постепенно
перейдем к хрестоматиям, а затем и к настоящим небольшим латинским надписям и небольшим оригинальным отрывкам.

В первой части второго модуля мы продолжим изучать лексику и грамматику, особое внимание уделив разбору латинского синтаксиса и алгоритму перевода сложных предложений на русский язык на примере отрывков из оригинальных текстов. В завершающей части курса мы начнем переводить оригинальные тексты христианских авторов (Тертуллиан, Иероним, Августин и др.) на практике улучшая понимание грамматики и закрепляя полученные навыки перевода. В конце второго модуля каждый участник курса получит персональные рекомендации по дальнейшей работе с латинским
языком.

Курс рассчитан на тех, кто уже прошел первые два модуля, либо хорошо знаком с латинской грамматикой и хочет научиться читать христианских авторов в оригинале. На первом занятии мы обсудим алгоритм перевода, использование словарей и различных ресурсов, которые, не в ущерб формированию навыка, могут облегчить чтение. На занятиях каждый участник будет практиковать перевод и языковой комментарий латинского текста, совместно мы будем обсуждать значения сложных для интерпретации слов и выражений и научимся разбираться в латинском синтаксисе. Автор(ы) для чтения выбираются на первом занятии совместно всеми участниками курса. Помимо авторов, мы
попробуем читать христианские латинские надписи, которые можно встретить как в Европе, так и во всех уголках бывшей Римской Империи. Формат занятий подразумевает возможность просто слушать, но только активное участие и подготовка к занятиям помогут действительно научиться читать на латыни.

Завершающий модуль курса по своей сути повторяет третий. Его логичным итогом должно стать умение самостоятельно и грамотно переводить латинские тексты со словарем и комментариями.