6 КУРСОВ ПО 10 ДНЕЙ
ОНЛАЙН ЛЕКЦИИ ЕЖЕДНЕВНО С 19 ПО 22

ЛЕТНИЙ ИНТЕНСИВ - ПОГРУЖЕНИЕ

Интенсив - прекрасная возможность погрузиться в изучение древних языков, а дистанционная система упростит процесс обучения.

описание преподаваемых языков

Учебная программа


Древнегреческий язык

Курс 30 мая - 12 июня (группа I)

Е. В. Иванова

Для начинающих

Предлагаемый курс по древнегреческому языку – это изучение греческого языка периода эллинизма и поздней античности (III век до Р. Х. — VII век по Р. Х.), который получил название койне. Этот язык был разговорным и литературным. На нем написаны древние источники: Септуагинта (перевод Ветхого Завета с древнееврейского на древнегреческий язык), оригинальный текст Нового Завета, божественная Литургия, произведения святителей Григория Богослова, Василия Великого, Иоанна Златоуста, Кирилла Александрийского и пр. Настоящий курс преследует две цели: с одной стороны, усвоение учащимися начальных правил грамматики и библейской терминологии, с другой стороны, — приобретение навыка перевода простейших предложений из Нового Завета.

Курс 13 июня - 24 июня (группа II)

М. В. Соболев

Для начинающих

Данный курс нацелен на изучение древнегреческого языка времен койне, на котором были написаны: Новый Завет, Септуагинта, богослужебные тексты и многочисленные творения святых отцов Церкви. По итогам прохождения текущего курса слушатели познакомятся с произношением и базовой грамматикой, а также с богословской терминологией Священного Писания. Полученные навыки положат необходимое основание для дальнейшего самостоятельного изучения Божественного Откровения и святоотеческого наследия в оригинале.

Курс 27 июня - 8 июля (группа III)

А. А. Мельников

Греческие литургические тексты

Греческая литургическая литература, развиваясь на основе библейской поэтики, прошла свой собственный долгий и интересный путь. Церковнославянские богослужебные тексты являются либо прямыми переводами греческих, либо имеют их в качестве образцов, поэтому обращение к византийским истокам богослужения для нас особенно актуально. Понимание некоторых трудных мест богослужения попросту невозможно без обращения к греческому оригиналу.
В рамках курса мы близко прикоснёмся к истории, почитаем текст Божественной Литургии и фрагменты наиболее интересных текстов больших богослужебных жанров (кондак, Акафист, канон), поговорим об общих особенностях и специфике поздней византийской гимнографии, что способствует лучшему пониманию церковнославянских текстов. Для участия в курсе требуется базовое знание древнегреческой грамматики.

АРАМЕЙСКИЙ (СИРИЙСКИЙ) ЯЗЫК

Курс 30 мая - 12 июня

свящ. Александр Зиновкин

Для начинающих

Арамейский язык тесно связан не только с христианским миром, но и со всем древним Ближним Востоком. На нем говорили правители Вавилона, пророк Даниил записывал свои пророчества, Христос проповедовал о Царстве Божием, святые Ефрем Сирин и Исаак Сирин писали аскетические и богословские произведения. Предлагаемый базовый курс ориентирован на изучение классического сирийского языка, на котором написаны перевод Библии Пешитта и различные христианские сочинения. Грамматика арамейского языка является очень простой, поэтому изучить ее не составит труда.
В ходе курса Вы познакомитесь с:
• Историей арамейского языка, в том числе сирийского классического языка;
• Письмом и произношением;
• Особенностями имен существительных и прилагательных;
• Со всей глагольной системой.
По окончании этого курса Вы сможете самостоятельно читать тексты древних христиан и даже произносить слова, выражения и некоторые молитвы на языке нашего Спасителя Иисуса Христа!

ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК

Курс 13 июня - 24 июня

А. А. Мельников

Для начинающих

Двухнедельное погружение в латинский язык позволит Вам получить полное общее представление о латинской грамматике (морфологии и синтаксисе), характерных особенностях латинского языка и его взаимосвязи с современными европейскими языками. Латынь является для многих из них историческим фундаментом и имела большое влияние на формирование остальных. Также латынь – это язык западных Отцов Древней Церкви, поэтому необходима для изучения ее истории и наследия.
Обучение состоит из лекций и практических занятий с преподавателем, позволяющих приобрести начальные навыки анализа и перевода латинских текстов. В качестве материала для обучения преимущественно используются христианские, в том числе, библейские, тексты. Определенное внимание также уделяется примерам из авторов классического периода.

ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК

Курс 20 июня - 1 июля

С. А. Наумов

Объяснение утренних и вечерних молитв

Курс «Объяснение утренних и вечерних молитв» посвящен разбору ежедневных последований из молитвослова и состоит из следующих разделов:
1. О том, как, кого и в чем молитва умеет убеждать и чем отличаются церковные молитвы от «самодельных».
2. О том, как сложились последования утренних и вечерних молитв и что было, когда их еще не было.
3. Разбор каждой молитвы и каждой инструкции для молящегося, включая вариативные: кем и когда написана, как устроена, какие мысли содержит, как изменялась, против какой ереси направлена, какие имеет иконографические и интертекстуальные параллели и т.п.

НАШИ ПРЕПОДАВАТЕЛИ


Арамейский

Священник Александр Зиновкин

Выпускник Санкт-Петербургской Духовной Академии (кандидат богословия). Выпускник филологического факультета Сорбонна Париж IV (магистр классических языков). Автор учебника по древнееврейскому языку (1 изд. в 2017 г., 2 изд. в 2021 г.). Руководитель Языковой школы СПбДА.
Латинский

Алексей Анатольевич Мельников

Преподаватель с 20-летним стажем, с 2009 г. преподаватель древних языков Санкт-Петербургской Духовной Академии, автор статей, посвящённых византийской гимнографии и ряда переводов библейских и византийских гимнографических текстов на русский язык.
Церковнославянский

Наумов Сергей Анатольевич

Выпускник филологического факультета СПбГУ (кандидат филологических наук).
Автор и ведущий программы «Буква в духе: Церковнославянская грамота» (2012-2017 в эфире телеканала «Союз», с 2017 в формате Youtube-канала).
Древнегреческий

Елена Викторовна Иванова

Выпускник Санкт-Петербургского государственного университета, философский факультет. С 2009 года преподаватель древнегреческого и латинского языков бакалавриата и магистратуры Санкт-Петербургской духовной академии.
Авторская методика преподавания греческого языка по собственному учебному пособию.
Древнегреческий

Максимилиан Валерьевич Соболев

Аспирант Санкт-Петербургской духовной академии, кафедра библеистики.
Переводчик святого Иеронима Иерусалимского (VII), Евсевия Кесарийского (IV) и прочих греческих церковных авторов.

О школе

Языковая школа СПбДА

Языковая школа Санкт-Петербургской духовной академии – образовательно-просветительский проект, в рамках которого изучаются древние и новые языки, имеющие отношение к христианским источникам и ценностям. Обучение древним языкам ориентировано на изучение Священного Писания и святоотеческого наследия. Современные языки преподаются для лучшего понимания культуры, обычаев и проблем современных христиан, которые живут в разных странах мира.

Мы являемся преподавателями Санкт-Петербургской духовной академии и желаем поделиться своим опытом работы с древними и новыми языками с теми, кто разделяет наши интересы. Нам нравится изучать и преподавать эти языки, на которых писали и говорили христианские авторы, жившие на земле задолго до нас, на которых сейчас пишут и говорят современные христиане мира. Обладая знанием языков, мы можем посмотреть на проблему под иным углом, проникнуть туда, куда не смотрят остальные. Именно язык приближает нас к разгадке тайны человека и характера народов мира.