Курс рассчитан на тех, кто ранее не изучал латинский язык или изучал когда-то, но мало что помнит. В рамках первого модуля, используя лучшие мировые пособия по изучению латыни, мы познакомимся с основами латинской грамматики и важными пластами латинской лексики, что позволит нам к концу модуля читать со словарем некоторые отрывки из Вульгаты. Вы познакомитесь с алгоритмом перевода с древних языков, научитесь пользоваться словарями и комментариями. Уже на первом занятии, разобравшись с латинским алфавитом и произношением, мы начнем читать и немного разговаривать на латыни, что позволит глубже чувствовать язык, действительно понимая его устройство от простых до более сложных элементов. Изученный материал закрепляется домашней работой, в рамках которой мы будем систематизировать знания по грамматике, формировать свой латинский словарь, переводить с латинского на русский и обратно. По ходу курса, начав с адаптированных текстов, мы постепенно перейдем к хрестоматиям, а затем и к настоящим небольшим латинским надписям и небольшим оригинальным отрывкам.
2
Модуль 2
Февраль - май
Воскресенье 19ч - 20ч30
4000 р. / мес.
В первой части второго модуля мы продолжим изучать лексику и грамматику, особое внимание уделив разбору латинского синтаксиса и алгоритму перевода сложных предложений на русский язык на примере отрывков из оригинальных текстов. В завершающей части курса мы начнем переводить оригинальные тексты христианских авторов (Тертуллиан, Иероним, Августин и др.) на практике улучшая понимание грамматики и закрепляя полученные навыки перевода. В конце второго модуля каждый участник курса получит персональные рекомендации по дальнейшей работе с латинским языком.
3
Модуль 3
Октябрь - январь
Четверг 20ч45 - 22ч15
4000 р. / мес.
Курс рассчитан на тех, кто уже прошел первые два модуля, либо хорошо знаком с латинской грамматикой и хочет научиться читать христианских авторов в оригинале. На первом занятии мы обсудим алгоритм перевода, использование словарей и различных ресурсов, которые, не в ущерб формированию навыка, могут облегчить чтение. На занятиях каждый участник будет практиковать перевод и языковой комментарий латинского текста, совместно мы будем обсуждать значения сложных для интерпретации слов и выражений и научимся разбираться в латинском синтаксисе. Автор(ы) для чтения выбираются на первом занятии совместно всеми участниками курса. Помимо авторов, мы попробуем читать христианские латинские надписи, которые можно встретить как в Европе, так и во всех уголках бывшей Римской Империи. Формат занятий подразумевает возможность просто слушать, но только активное участие и подготовка к занятиям помогут действительно научиться читать на латыни.
4
Модуль 4
Февраль - май
Четверг 20ч45 - 22ч15
4000 р. / мес.
Завершающий модуль курса по своей сути повторяет третий. Его логичным итогом должно стать умение самостоятельно и грамотно переводить латинские тексты со словарем и комментариями.
Отзывы о курсе
Меня зовут Никита. Я закончил начальный курс латинского языка в этом году и хотел бы разместить свой отзыв на ваш сайт.
"Начальный курс латинского языка, продолжавшийся в течение одного учебного года, стал для меня очень ценным опытом. За это время мы освоили основы латинской грамматики — склонения, спряжения, времена глаголов, залоги и синтаксические конструкции, значительно расширили кругозор в области истории, культуры и военного дела в античном мире.
Особое внимание на курсе уделялось не только языку, но и историческому контексту, в котором этот язык существовал и развивался. Это помогло лучше понять тексты и ощущать язык, как живое явление, тесно связанное с образом мышления и мировоззрением своего времени. За год мы успели пройти учебник базового уровня и набрать более 2000 слов в свой вокабуляр. Также у нас остался конспект, в который всегда можно заглянуть и освежить в памяти информацию. В конце курса мы дошли до чтения оригинальных текстов, это было очень сложно и интересно. Мы прочитали отрывок из посланий апостола Павла к Фессалоникийцам (Epistula I Ad Thessalonicenses), отрывок из Правил Блаженного Августина (Regula Sancti Augustini), отрывок из Тезисов М.Лютера (Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum) и отрывок из письма Плиния мл. к Тациту (Plinius Tacito suo s. (salutem dicit). У нас были отдельные занятия посвящённые Юлианскому календарю и палеографии.
Курс дал нам базу, на которой можно продолжать изучение, как латинского языка, так и античной культуры в целом. Особенно ценно было то, что обучение велось системно, с вниманием к деталям, и в то же время с интересом к более широкому культурному контексту. Благодарю преподавателя (Романа Николаевича) за увлекательное и содержательное обучение!"
Никита
В прошедшем году я прошла обучение на 3-4 модуле латинского языка в Языковой школе в группе Романа Рубцова. Уроки были интересными, материал насыщен и прекрасно структурирован; Роману удавалось обеспечить группе погружение в исторический контекст. За год мой уровень латинского заметно вырос, желание учиться дальше окрепло :).
Екатерина
Я занимаюсь латинским языком у преподавателя Рубцова Романа Николаевича. До этого я никогда не изучала латинский язык, но за время занятий смогла изучить грамматику и перейти к чтению оригинальных античных текстов. Роман Николаевич грамотный и внимательный преподаватель, он уделяет индивидуальное внимание каждому из учащихся, и создает и поддерживает хорошую атмосферу в группе. Каждое занятие хорошо структурировано, сопровождается большим количеством необходимых учебных материалов и конспектов. Преподаватель всегда готов ответить на дополнительные вопросы, и дать обратную связь по домашнему заданию, а также посоветовать дополнительную литературу для изучения. Благодарю Романа Николаевича и вашу языковую школу за полученные знания!
Татьяна
Мне бы хотелось оставить отзыв о курсе латинского языка, который я прослушал в 2023-2024 гг. Мне давно хотелось изучить основы латинского языка, чтобы можно было самостоятельно (со словарём) читать латинских святых отцов. Первым же удивлением для меня было, что для освоения древних языков существует множество современных средств, таких как Google docs или специальные учебники-самоучители вроде Familia Romana. Благодарю преподавателя Романа, который не только позволил мне освоить основы латинского языка, но и открыл для меня (обывателя, человека, далёкого от филологии) новые возможности, в принципе, изучать иностранные языки. Каждое занятие было увлекательным, не вызывало чувства усталости и пресыщения. Преподаватель был чуток к запросам учащихся, старался устранить любое непонимание предмета, если на это не хватало времени занятия, то всегда был готов разрешить оставшиеся вопросы в личной беседе. По окончании годового курса я смог со словарём бесстрашно читать интересные мне латинские тексты, не боясь множества наклонений, падежей, времён, специфических синтаксических правил. Спасибо организаторам языковой школы СПбДА за такую возможность!
Леонид
Удобна сама форма проведения, удаленно; преподаватель очень хорошо объясняет материал, домашние задания помогают его закреплять. Все нравится)
Структурировано изложенный материал и вовлечение в активную работу всех участников курса.
Отличный уровень знаний по предмету у преподавателя.